¿Por qué no me está preguntando nada?
Tuve un sueño.
¿Fue un mal sueño?
No fue solo un sueño.
Mi memoria es el sueño aterrador.
Sobre el día que fui abandonado en el orfanato.
Antes de ser adoptado en el extranjero,
En realidad, no tengo ningún recuerdo antes de cumplir 7 años.
Pero ese día es lo único que recuerdo vagamente.
La sensación de mi mano siendo soltada fríamente.
Ese momento es tan vivido.
¿Entonces?
Entonces, por eso es que no me gusta soltar la mano cuando la sostengo.
Porque no me gusta tratar
con el sentimiento de ser abandonado.
¿Está bien ahora?
Estoy junto a usted, Deok Mi.
Esto no funcionará. Entonces, tendremos que seguir estando juntos.
¿Está diciendo que me hará ir a trabajar sin dejarme pegar un ojo en toda la noche?
Sí.
Bueno, yo también tuve malos sueños a menudo cuando era más joven.
No recuerdo exactamente que eran son esos sueños,
pero me despierto gritando y llorando.
Cada vez que eso sucedía, hacia que mi familia no pudiera dormir y los molestaba.
Cada vez que hacia eso, mi mamá no me obligaba a dormirme de otra vez.
Ella se quedaba toda la noche conmigo.
Hoy, voy a pasar toda la noche
con usted, Director. Toda la noche.
- ¿Toda la noche? - Toda la noche.
- Vamos. - ¿Dónde?
¿A dónde cree?
A cambio, usted no podrá irse una vez que entre.
Sígame.
¿Hay tiempo suficiente?
¿Qué es esto?
"The War of the Flowers". Guerra de Flores. Hwatu.
¿Irá o no? Go stop.
Es un juego que contiene la alegría y placer de la vida.
Cuando dijo que debemos pasar toda la noche juntos, ¿se refería a esto?
Sí. ¿Hay algo que quiera hacer?
No, no lo hay.
Los colores son muy vibrantes.
Si le gusta la semiótica del triunfo, el diseño de hwatu tiene elementos fuertes.
Eso, en verdad, no importa.
Si solo extraigo los puntos principales en las reglas del juego.
Muy bien, mire aquí. Tres pájaros.
Si consigue tres pájaros, entonces eso es Godori. Vale cinco puntos.
Bueno, no importa los nombres. Aquí, ¿ve estas cinco cartas que dicen Gwang aquí?
5 Gwang, 5 cartas, 15 puntos.
Estas son realmente buenas.
Y si mira aquí, puede ver las mujeres con la banda de Miss Corea en ellas.
Las que no tienen nada en ella, son Chodan, las rojas son Hongdan.
Y las azules son Cheongdan. Estas valen 3 puntos, 3, 3, 3.
Entonces son 5, 5, 3, 3 y 3.
Entonces el resto, cuanto más tenga, mejor.
Ya que no puede entender solo viendo--
- ¿Entonces es bueno tener muchas? - Sí.
Muy bien, fin de la explicación.
¿Ya está?
Go stop no es algo que se explique.
Aprende a medida que es golpeado. No lo olvidará.
¿Se es golpeado?
Gwang, gwang, gwang, gwang, es un duende gwang.
Es extra puntos.
¿P-Por qué? ¿Por qué toma la mía?
Es un regalo para felicitarlo.
Ahora. Espera.
Es obviamente un GO aquí para mi, pero siento lástima por usted, así que diré Stop.
- ¿Lástima? - Ahí hay 10 puntos y un pibak.
Es un doble, entonces son 20 golpes, pero lo perdonaré y solo voy a golpearle dos veces.
¿Por-por qué son 20 puntos?
- Aquí, aquí, es un pibak. - ¿Valen doble cuando no las comes?
- ¡Sí! - ¡Entonces debería haber explicado eso!
Sólo lo golpearé dos veces.
En general, sabe que no es divertido si se evita golpear con fuerza solo porque somos novios, ¿verdad?
Espere, ¿cómo es que...
¿Dolió mucho?
Una bomba. Uno, dos, tres.
Oh, un barrido.
Por ahora, bajaré estas.
Mi nivel de azúcar esta restaurado. Hagámoslo de nuevo.
Paremos ahora. No es siquiera divertido.
¿Es aburrido?
Bueno, creo que es un poco divertido también.
De nuevo, ¿Cuántas veces eran?
Cinco veces.
¿Cinco veces?
¿No tuvo 50 puntos?
Es divertido, ¿no es así? ¿Deberíamos jugar de nuevo?
- ¿Cómo llego desde Dwaejichon? - En bicicleta.
Es un pollo.
¿Qué es eso?
Es lindo, ¿cierto?
Esto es agradable.
♫ En tus ojos brillantes ♫
♫ que brillan sobre mi ♫
♫ Temo que alguien más entre ♫
♫ Me preocupo por nada ♫
♫ Como un tonto de nuevo ♫
♫ Frente a ti, debo esconder mi corazón completamente abierto ♫
♫ Pensando en ti incluso en la oscuridad de la luz de la luna ♫
Me iré ahora ya que vi su cara.
♫ Como es ♫
Me he recargado.
Estaba durmiendo. Perdón. Entre.
♫ Si piensas en mí ♫
♫ Los ojos que se encuentran en con una ligera mirada ♫
♫ El corazón que está más allá del alcance ♫
♫ te espera ♫
♫ Dime ♫
♫ las palabras que con seguridad estaban ocultas ♫
♫ Ahora, voy a estar allí para ti ♫
Episodio 12 Ser Tu Fan Significa Estar A Tu Lado.
CoCo Moco
Joo Hyeok, hoy debemos pedir granos...
Los ordenaré. Me aseguraré...
Bien. Incluso confié mi vida a mi esposo.
¿Por qué no podría dejarte esto a ti también?
Ordénalos como tu gustes.
Seon Joo sobre las flores, ¡Seon Joo!
¿Quién tenemos aquí?
¿Mi amiga Seong Deok Mi que está tan ocupada con su novio?
Sin embargo, mi compañera fan antes que alma gemela, ¿no?
¿Qué es esto? Oye...
Sí, cuando no puedo hacer tiempo para mi amiga,
por lo menos debo gastar dinero.
Gracias.
No puedes ser descuidada con tu salud solo porque tus sentimientos estén heridos.
Especialmente en momentos como este, debes tomar suplementos.
- Soy la mejor, ¿verdad? - Sí.
¿Cómo estás? ¿Se puede vivir la vida ahora que contaste que eres una fan?
Oh, cierto. ¿Te reconciliaste con tu esposo?
Para ser honesta, también lo siento por hacer que te preocupes.
¿A qué te refieres con "lo siento"? No hay necesidad entre nosotras.
Me aseguraré de hacerle sufrir por el resto de su vida.
Perdónalo.
Fue un error que se haya llevado los archivos sin avisarnos, pero no es como si se hubiera inventado el informe.
Y también tenemos la culpa de que Si Na Gil parecía estar acosando a una persona común y corriente.
- Deok Mi. - ¿Qué?
Hay cosas entre un hombre y una mujer que no se pueden resolver con lógica.
Esto es sobre las emociones.
Es cierto.
¿Puedo tener un Americano He...
...helado?
- ¿Saliste de trabajar? - Sí.
¿Hyung, quería un Ah-Ah? (abreviatura de Americano helado)
Se supone que hoy lloverá. ¿Has empacado tu paraguas?
¿El paraguas? Está en la oficina.
Oh, eso es un alivio.
Oh, no sabía que se estaba haciendo tarde.
Entonces, me iré primero. Adiós.
Adiós.
Nam Eun Gi, tal vez...
Me confesé a Deok Mi.
¿Estás loco? ¡Estás loco!
¿Por qué hiciste eso?
No puedo mantenerlo adentro para siempre.
¿Qué vas a hacer?
MUSEO DE ARTE CHEUM
¡Curadora Seong!
Lo siento. Voy un poco tarde ¿Ha comenzado la reunión?
Todavía no están aquí todos.
¿Hyo Jin aún no está aquí?
Estoy aquí.
Curadora Seong, puede traer al Director.
Y me das eso y me sigues.
¿Por qué?
¿Director?
- ¿Director Ryan? - ¡Oh!
Cada regla de Go-Stop
¿No estamos en horario de oficina, Director?
Ayer... yo... sentí que me habían estafado, así que estaba revisando.
¿Qué quiere decir con revisar? Sólo le enseñé a su nivel de habilidad.
No me dijo lo más importante.
¿Qué es lo más importante?
Bi, Poong, Cho. Ttong, Pal, Sam.
Usted no está en ese nivel. La próxima vez le enseñaré los entresijos.
Ahora, vamos a la reunión.
Oh.
¿Cómo pudo dormir después de tanto pegarme?
Duele mucho, ¿verdad?
¿Realmente le dolió mucho?
Podemos hacer una pequeña galería.
Y mostrar las pinturas.
Entonces, aquí usted puede añadir un pequeño sofá
o un televisión u otros muebles pequeños.
Mi propia pequeña galería.
Es lindo.
Creo que está bien.
¿Usted ha explicado esto a los artistas y coleccionistas?
Hemos enviado la propuesta del proyecto, y los comentarios fueron muy positivos.
Haga el empaque un poco más simple considerando a los artistas.
Y a ver si podemos usar imanes para pegar las pinturas.
Y la cantidad mínima de producción y precio es...
Entonces, ¿realmente vamos a hacer esto y venderlo en nuestra tienda?
No tengo demasiada expectativa de alto volumen de venta. Artículos como estos...
Creo que se venderá. Voy a pre-ordenarlo.
Me aseguraré de que se agote. Cero preocupaciones.
En cuanto a las miniaturas de los muebles y el tamaño del artículo se debe decidir
después de hacer una encuesta de los clientes de la tienda.
Está bien.
¿Cómo va el proyecto de exhibición especial?
Las revisiones de diseño están hechas. Vamos a obtener una muestra de la propuesta de borrador del impresor.
- ¿Qué pasa con el comunicado de prensa? - Estamos en proceso de redactarlo.
Y estamos en la segunda etapa de poner anuncios en las revistas mensuales.
No queda mucho tiempo hasta el lanzamiento de la exposición del quinto aniversario de Cheum.
Sé que están todos ocupados, pero para asegurarse de que todo salga según lo planeado,
por favor revisen cada tarea que se les haya asignado.
Eso es todo para la reunión.
Supongo que este día libre será realmente las últimas vacaciones. ¿Usted a dónde irá?
Estoy haciendo trabajo de voluntaria en un orfanato y enseñando arte.
¿Voluntariado en un orfanato?
¿Qué fue esa extraña expresión?
No, no es eso. Parece que le gusta.
Yo también quiero tomar un descanso en mi día libre.
Pero me voy muy feliz después.
¿Va a ir sola? Debe ser difícil.
Entonces, ¿quiere venir conmigo?
- Iré con usted. - ¿En serio?
- ¿Y usted, curadora Seong? - Yo voy.
Entonces vamos todos juntos.
¿Yo también?
Sí. Vaya.
Esto es bueno.
Ya sabes, Deok Mi, ella seguía negándolo,
pero ha estado viendo al Director Ryan.
- ¿En serio? - Sí.
Pensé que ella solo era buena era seguir a un ídolo.
Tal vez ella tiene altos estándares cuando se trata de hombres.
Alguien con la apariencia, la habilidad y el carácter.
Oh, tengo una impresión totalmente diferente de Deok Mi ahora.
¿He estado alardeando demasiado?
Oh, no te preocupes. Eun Gi también traerá a alguien bueno con el tiempo.
Nuestro Eun Gi es el mejor, ¿sabes?
Disculpe, dicen que la nuera recibe todo su amor del suegro.
Cuando él traiga a su novia, yo solo--
Solo quédate quieto y sigue limpiando tus rocas.
Esa es la tendencia de los suegros en estos días.
Ex-Esposo
- Joo Hyeok. - ¿Sí, jefa?
Ve a romper unas tazas en lugar de molestarme.
Jefa, ¿deberíamos cerrar la tienda y salir a divertirnos afuera?
¿Cómo puedes pensar en saltarte el trabajo con tu jefe?
¿Qué haríamos para divertirnos?
Dijiste que íbamos a ir a cantar. ¿No íbamos a un noraebang?
Busking es mejor que un noraebang.
¿Cómo puedo cantar aquí con todos mirando?
No puedo. Me voy.
¡Jefa! Usted dijo que era mi fan.
Cuando un cantante está cantando,
¿cómo puede dejarme sin público?
Bien.
- Conoce esta canción, ¿verdad? - ¿Qué?
Vamos a hacer esto juntos. Dése prisa.
♫ Solo una estrella y tú ♫
♫ Ese lugar fue mi larga noche ♫
♫ Aunque dude decir te amo ♫
♫ No había ninguna mentira ♫
♫ Estabas tan enojado y callado ♫
♫ Y tan callado ♫
Seon Joo es la más bonita cuando se divierte así.
♫ No la aceptes aunque sea verdad ♫
♫ Y convertirlo en un mal recuerdo ♫
♫ Por muchos días y por muchas noches De verdad te ame ♫
♫ Y muchas noches ♫
♫ De verdad te ame ♫
♫ Aunque pensé que no tenía elección ♫
♫ Incluso sin tener sentido ♫
♫ Por favor no me recuerdes ♫
♫ Como alguien odioso ♫
♫ Aún no sé de verdad ♫
♫ Aún no puedo borrar los rastros de tí ♫
¿Has salido del trabajo? ¿Cuándo estarás en casa?
¡Nam Eun Gi!
¡Editora Nam! ¡Editora Nam, ¿por qué está aquí?
¿No estás harto de hacer deporte? Todavía sudando a esta hora...
¿Puede un atleta cansarse de hacer deporte?
¿Quieres dar un paseo conmigo por primera vez en mucho tiempo?
Bueno. Espere un poco. Voy a darme una ducha.
De acuerdo.
No sabía que eras tan alto.
Oh, ni siquiera puedo mirar hacia arriba, me duele el cuello.
Aquí. Eche un vistazo al contenido de su corazón.
En serio.
Es difícil, ¿verdad?
¿Qué es?
Un amor no correspondido.
Escuché sobre Deok Mi y el director.
¿Nos sentamos aquí o un rato?
"Felicitaciones, eso es genial".
Es lo que debería haber dicho, pero no pude hacerlo.
Solo pude pensar en cuánto estarías sufriendo.
- Mamá. - Simplemente no quiero que las cosas sean difíciles para ti.
¿También lo pasó mal cuando conoció a papá?
Sí. Siempre estaba frustrada y siempre enloqueciendo.
Debo haberme vuelto loca por un momento.
Pero todo está bien
ya que conocí a mi hijo así.
Su hijo es bastante increíble, ¿no es así?
Sí, tanto que él es demasiado precioso para dárselo a alguien más.
Hijo,
conoce a alguien que ames y que te ame de vuelta.
Me gustaría que hicieras eso.
¿Por qué gustar de una persona
es una cosa tan difícil?
Es solo cuestión que tu corazón se enamore.
Pero, más que cualquier encuentro,
parece que mi corazón no es una cosa fácil.
Al menos tienes a una mamá cucú a tu lado.
No lo olvides.
Por supuesto. Vamos.
¿Qué es todo esto? Lápices de colores, tiza de colores pastel, ceras de aceite, lapiceras para firmar, acuarelas, papel...
¿Preparaste todo esto por ti misma?
Solo estoy agradecida que todos ustedes me estén acompañando.
Así parece.
Hola.
¿Qué es todo esto?
Cds de White Ocean.
Quiero venderle Si Ah a los niños.
¿No vendrá el director?
Es cierto. Pensé que vendría ya que ha estado tan calmado y tranquilo estos días.
¿Ustedes terminaron?
- ¡Kim Hyo Jin! - Ah, lo dije por costumbre.
El director ha estado ocupado esta semana. Al menos debería descansar un poco hoy.
Director.
Lamento llegar tarde. Tenía algo de trabajo que hacer.
Curadora Seong, ¿usted es irá en el auto del Director verdad?
Vamos a irnos.
Vamos.
Si iba a venir, debería haber dicho algo.
Quería verte siendo sorprendida.
¿Qué son todas esas muñecas?
Voy a un orfanato para enseñar arte a los niños.
Hyung.
Señor Cha Sin An.
Ya le dije que me hablara informal.
No vi a la noona curadora hoy.
Ella fue de voluntaria a un orfanato.
¿Orfanato? Eso es genial.
Espere un minuto.
Un minuto.
Estos son animales de peluche que me han dado las fans.
No he tenido la oportunidad de donarlos aún así que le pido que lo haga por mí.
¿Nuestro Si An es un ángel después de todo?
Disculpe, yo soy el que los trajo.
Lo hizo bien, chófer Geum ("oro" en coreano).
¿Chófer Geum?
Chófer Geum, vamos a seguir nuestro camino.
El chófer Geum está partiendo.
♫ Tu preciosa niña oh eh-yo ♫
♫ Todo lo que necesito eres tú ♫
♫ Tú preciosa niña ♫
♫ Todo lo que quiero eres tú ♫
♫ Tú preciosa niña ♫
Amigos, amigos, ¡miren aquí!
Vaya, lo hicieron genial. Amigos, a partir de ahora
vamos a hacer algo realmente divertido.
Con el fin de hacerlo, necesitamos que todos se sienten en sus lugares.
¿Pueden todos sentarse en su lugar para la profesora?
¡Sí!
¡Vamos a comenzar!
¡Amigos! Esto es
una pintura de un pintor muy famoso llamado Vincent Van Gogh.
¿Cuál es el nombre de la pintura?
- ¡Jae Min! - Huevo frito.
¡Se ve como un sabroso huevo frito!
¿Qué más podría ser?
- Viento. - ¡Viento!
- No, es el mar. - ¿Qué más hay?
- ¡Fuego del diablo! - Oh, ¿el fuego del diablo?
- ¿Qué es esta cosa redonda? - ¡La luna!
- ¿Qué color es este? - ¡Amarillo!
¿Este?
¿Cuál podría ser el nombre de esta pintura?
El big bang del universo. El big bang del universo.
¡Lo hicieron bien! ¡Aplausos!
Lo hicieron muy bien. Buen trabajo.
Profesores por favor, denle los bocadillos a todos.
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Gran patada!
Pásala acá.
¡Por aquí!
¡Estás corriendo tan bien!
¡Director!
¡Únase a nosotros!
¡Venga aquí rápido!
¡Venga aquí!
Pero, ¿por qué estamos haciendo esta clase de arte?
¿No sería mejor una contribución financiera?
¿Algo cambiará para ellos si conocen bien el arte?
No es como si pudieran comprar arte.
- ¿Por qué? ¿Fue una pregunta ofensiva? - No.
Hyo Jin,
¿ama a Cha Si An desde el momento en que lo vio?
Por supuesto.
Entonces, ¿sería capaz de olvidar todo
y regresar a un tiempo antes de que lo conociera?
No, definitivamente no puedo.
¿Por qué? Sin Cha Si An
todavía puede comer bien, ir a lugares buenos, y hacer cosas divertidas.
¿Cómo podría olvidar a mi Si An? Una cosa es no haberlo conocido nunca
pero ahora está incrustado tan profundamente en mi corazón.
Me he vuelto tan feliz debido a mi Si An.
¿No es así el arte?
Por supuesto, las cosas materiales son importantes también.
Ya que todavía puede comer bien y vivir bien sin el arte.
Pero tener la oportunidad de aprender naturalmente sobre el arte
y la oportunidad de aprender la belleza del dibujo y la pintura
hará que sus vidas sean un poco más plenas y felices.
Eso creo.
Porque así es como vivo mi vida ahora.
Toma, Dong Hoon Yi.
Piedra, papel, tijeras. Piedra, papel, tijeras. Piedra, papel, tijeras.
¡Sí!
¡Amigos! ¿Ven a esta hermosa profesora aquí?
¡Sí!
A partir de ahora, todos dibujaremos su cara a mano
y tendremos una exhibición de arte.
Así que, mirando a la misma persona,
tendremos la oportunidad de apreciar cuán diferente cada uno de nosotros la representa.
- ¿Pueden hacer esto? - ¡Sí!
Los profesores también los ayudarán.
¡Preparados, listos, ya!
Director, si también quiere dibujar a su novia, aquí tiene.
Fighting.
Profesora, no se mueva por favor.
Oh, lo siento.
Por favor no te muevas.
Se parece a ella, ¿verdad?
Es completamente la misma.
¿Es la misma?
Profesora, no se mueva por favor.
Oh, lo siento.
¿Debería dibujarlo también, ahjussi?
¿Qué?
¿Ahjussi?
¿Puedo tener un lápiz de color?
Sí.
Dibújalo un poco más grande.
¿Y luego?
Con el rojo...
Ahora, por favor tome la foto.
¿Listos? Uno, dos, tres.
Ahí. ¡Buen trabajo!
Buen trabajo, ven aquí. El siguiente es...
- Vamos a movernos un poco. - Uno, dos, tres.
¡Miren la cámara! ¡Miren a la bonita unnie!
¡Kimchi!
¡Una más! ¡Una más!
Sonrían hermosamente.
Uno, dos, tres.
¡Click!
- ¿Dibujar su mano? - Sí.
- ¿No es un bosquejo sino trazar su mano? - Sí.
Soy... Ryan Gold.
Lo sé.
¿Por qué? Me gusta más esto. Es más lindo.
Bien.
¿En rosa?
Tal vez otro color.
Aquí. De esta forma.
Siga el contorno así.
Está terminado.
Vaya, incluso mi mano es bonita. ¿Cierto?
Ahora que está hecha la mía, dibujare la suya.
Uno azul. Ya estaba destinado.
Su mano es realmente bonita.
¿No se ve como una obra de arte?
Es lindo.
Cuélguelo en la Galería de Arte Mono.
Voy a pensar seriamente en ello.
¡Ahjussi!
¿Cuál es su nombre?
- Ryan Gold. - ¿Ryan Gold?
Eso es extraño. ¿No tiene un nombre coreano?
[Ryan]
Debe estar feliz de recibir amor.
Lo sé.
RYAN
Ahjussi, venga de nuevo.
Adiós.
Gracias.
Vamos.
También quiero subir en el auto agradable.
Nos vemos mañana.
- Los veo mañana. - Solo sube al auto en el que viniste aquí.
¿También, deberíamos irnos?
Ella dijo que subiéramos al auto como lo hicimos antes.
Sí.
Pógaselos.
Oh.
Si me pongo esto, no será capaz de concentrarse en conducir.
Me veo bien con gafas de sol.
¿Cómo se ven?
Pero... para ser honesta, no pensé que vendría hoy.
Así que no se lo dije.
Pienso que fue bueno que vine.
Ya que hice grandes recuerdos con gente grandiosa,
el lugar que solía odiar no es completamente uno negativo.
- Mire hacia adelante ahora. - No quiero.
Mire el paisaje, también.
Me gusta más este paisaje.
- Fue creado en 1987. - Quiero tenerlo.
Pero Ahjussi, ¿cuál es su nombre?
Es extraño. ¿No tiene un nombre coreano?
Parecía que realmente le agrada a los niños.
¿Celos? ¿Quiere ser la única que me tenga?
Solo soy capaz de decirlo ahora, pero ¿recuerda cuando nos conocimos por primera vez en la subasta?
Esa vez cuando me dijo eso, pensé que era un chiflado.
La escuché.
Pero, ¿realmente no recuerda su nombre coreano?
Se siente como el nombre de un extraño.
Ya que nunca me ha gustado el nombre.
Suena como el de alguien más..
- Lo siento. No debería haber... - Yoon Jae.
- Heo Yoon Jae. - ¿Heo Yoon Jae?
Me va a gustar ese nombre. Ya que pertenece a alguien que me gusta.
Hola, Heo Yoon Jae.
¿Cuánto tiempo va a tomar mi mano?
- No soy yo quien se aferra. - Ya veo.
Entonces si la dejo ir, ¿se acabó?
Uno, dos--
¿Quiere cenar antes de irse? Totalmente hecha en casa.
Si quiere hacer la masa, primero tomemos esta harina.
¿Está todo hecho?
¿Cuánto tiempo dejamos que repose?
¿Alrededor de 30, 40 minutos?
¿Qué hacemos por 30 minutos?
¿Qué quiere hacer?
♫ Estoy dando vueltas en un torbellino ♫
♫ Estoy dando un paso suave hasta el final ♫
Su cuello está demasiado rojo.
♫ Acércate y siéntelo ♫
♫ el cielo azul de primavera ♫
Esto es suyo.
¿Este tamaño lo funcionará?
♫ ¿Quieres escucharlo? ♫
♫ Estoy flotando en las nubes ♫
Tenemos que comer Soojaebi...
Comamos después.
Voy a comer bien.
♫ Con una amplía sonrisa hacia ti ♫
♫ Voy a acercarme gentilmente y decir Oh ♫
♫ Te amo ♫
♫ Boom Boom estás montando el viento ♫
♫ Con un paso gentil me aproximo y cantando ♫
♫ diciendo que has venido a esperar ♫
♫ Thump Thump Mi corazón acelerado ♫
♫ Solo me dice ♫
♫ Me dice que eres como yo ♫
♫ Dice que hueles como la primavera ♫
♫ Este sentimiento emocionante ♫
[Profesora Deok Mi]
¿Qué es esto?
Duerma bien, Deok Mi.
Duerma bien, Yoon Jae.
Heo Yoon Jae.
Es un nombre bonito.
Búsqueda de Personas Desaparecidas
Nombre: Heo Yoon Jae. Año: 1993
No se han encontrado resultados. Por favor, busque de nuevo.
¿Hola?
¿Una mujer ebria?
¿Cabello corto?
Sí. ¿Dónde está?
- Por favor, solo beba un poco. - Está bien.
Es el señor patético.
Tenía razón, ¿no es así?
Es realmente él. El medallista de judo, el atleta Nam Eun Gi.
¿Ve? Le dije que lo conozco.
Gimnasio de Judo Choigang
Dijo que ella era Lee Seon Joo.
¿Lo hice? Acabo de decir que era una mujer ebria de cabello corto.
¿Qué pasa?
Nada. Este hombre dijo que era tu seguidor, atleta Nam Eun Gi,
así que dije le que te conozco y él no me creyó.
Soy su seguidor, atleta Nam Eun Gi.
Su autógrafo, por favor.
¿Qué tal si le doy la vuelta en vez de darle un autógrafo?
Soy bueno en eso.
Me gustaría su autógrafo.
- Está bien. - ¡Gracias!
Soy molesta, ¿no es así?
Así que lo sabes. Me preocupaba que no te hubieras dado cuenta y dudaba seriamente si debía decírtelo o no.
En realidad, no tengo amigos.
No hay amigos con quien beber.
En realidad solo tengo un amigo, y... no, no es eso.
Tengo un amigo con el que tengo que fingir que somos amigos.
Pero ahora se ha vuelto difícil reunirme con él mientras pretendo ser su amiga.
¿Así que somos amigos?
Sí, bueno. Hagamos eso por hoy. Solo por hoy.
Con solo mirarte, puedo decir que eres el tipo de amiga fatigante.
Tienes buen ojo para las personas.
¿Así que te confesaste?
Me identifico con eso. Sin embargo, me rendí.
¿Por qué?
He visto a Ryan por diez años, pero es la primera vez
que he visto ese tipo de expresión en su rostro.
Una expresión que podría decir en una mirada que ella realmente le gustaba.
Hasta ahora, no ha habido nada que no pudiera lograr si lo intentaba.
Pero creo que solo me queda una cosa que puedo intentar hacer ahora.
Es renunciar a mis sentimientos.
Porque quiero al menos tener a Ryan en mi vida como un amigo.
¡Señor patético!
Sí, soy el señor patético.
Entonces, ¿dónde está tu casa?
Nueva York. ¿Quieres ir a Nueva York?
Nueva York. ¡Nueva York!
Hombre, en serio.
Pasé los límites....
¿Cómo pude beber tan diligentemente y tener hábitos de beber indebidamente?
Me voy a volver loca, en serio.
¡Atención!
El tigre es más fuerte que el león.
Gimnasio de Judo Choigang.
Seré tu compañero de copas algunas veces.
A cambio, solo es una ronda.
Hyo Jin.
La encuesta es realmente buena
pero creo que las preguntas son demasiado directas. Profesor Yang
¿Qué parte?
Todas ellas.
¿Sí, profesor?
Ah, ¿ha terminado de restaurarlo?
Sí, solo puede enviarnosla.
Curadora Seong, esta es la primera vez que escucho que su voz suena tan brillante.
¿Este cuadro tiene algún tipo de conexión con usted?
Es una pintura que tiene una buena conexión conmigo.
Profesor, la semana que viene iré a saludarlo personalmente.
Muchas gracias.
¡Sí!
¿La restauración de esa pintura que usted estaba buscando la última vez?
Se hizo más rápido de lo que pensé. Como era de esperar del profesor Yang.
¿Pero no tienen curiosidad? Sobre el pintor.
Todo el mundo sabe que es Lee Sol.
Oh, no sobre eso. Estaba buscando material mientras me preparaba para esta exposición.
Y no hay información sobre la artista que no sea esta pintura y su nombre.
La gente estará tan curiosa después de que termine esta exposición.
¿Cierto? La visionaria artista que logró capturar el corazón de la estrella Hallyu Cha Si An.
¿Quién en el mundo podría ser ella?
Es verdad.
Voy a hacerle saber al Director que la restauración está hecha.
El director estará muy contento.
Es cierto.
Por favor, cuídelo.
Director de Arte Ryan Gold
Director, dijeron que terminaron de restaurar la pintura de la artista Lee Sol.
¿Cuándo podemos verla?
Dijeron que acababan de enviarla para su entrega.
Le avisaré cuando llegue para que pueda verla antes de que se almacene.
Gracias.
¡Buenos días!
A todos.
¿Directora Eom?
Ahora soy la directora de la Fundación Cultural TK.
Señor Gold.
¿Tendría una breve charla con la Directora Eom So Hye?
Síguame.
Felicitaciones, Presidenta Eom So Hye.
Si voy a tener una discusión con el señor Gold,
pensé que necesitaría cosas como autoridad y calificaciones.
Debe hablar de una manera única, presidenta Eom.
En realidad, no me gusta hablar de un lado a otro.
Yo seré la que hable,
así que solo escuche, señor Gold.
Cancele toda la exposición de la colección de celebridades
para el quinto aniversario de Cheum.
Director—
Madre.
¿Hyo Jin?
Esto es el articul— No, los productos de arte que preparé.
Sí. Está bien.
Sal.
¿Y Hyo Jin? Hyo Jin, no eres alguien que debería estar haciendo cosas así.
Porque nuestra Hyo Jin es de TK Moo San—
la hija.
Una que no puede molestarse siempre que le des una tarjeta de crédito y que tenga que hacer lo que le dicen.
¿Hyo Jin?
Madre, ¿por qué nunca me pregunta?
Lo que me gusta y lo que quiero hacer...
¿Por qué usted no tiene curiosidad por eso?
Me da curiosidad cuando me gusta algo.
¿Hyo Jin? ¿Hay algo que no sepa
sobre ti?
Esto fue hecho por mí.
La curadora Seong me lo confió porque dijo que podía hacerlo bien.
Y la curadora Yoo me ayudó, y Yoo Seob me alentó y apoyó.
Y el Director...
De todos modos, quiero seguir haciendo esto.
Quiero hacerlo, no por Cha Si An, sino porque me gusta.
Aun así, los ídolos son un no.
Hyo Jin, ¿qué se supone que significa esto?
Por favor, haga la exposición especial.
Quiero terminar estos artículos.
Si no...
No tendrá a nadie a su lado.
Ni siquiera a mí.
¿Qué se supone que significa eso?
Es el ambiente en el que ningún padre puede ganar contra sus hijos.
¿Crees que todavía podremos tener la exposición especial?
¿Directora, está usted bien?
Estoy tan enfadada ahora mismo.
Director.
Fue bien, ¿verdad?
Si An.
Curadora Seong, ¿no se va del trabajo?
Puedes irte tú primero.
¿A qué hora cree que se irá el director? Tengo que guardar la pintura de Lee Sol.
Lo haré yo. Puede salir del trabajo también, Yoo Seop.
¿Puedo?
Entonces. Trabajó duro.
Nos vemos mañana.
- Trabajaron duro. - Sí.
¿Qué tal una copa?
¿No lo vio antes?
Tengo que ir a casa y pelear mi batalla final.
Hyo Jin, eres realmente increíble. ¡Fighting!
Pero, ¿sabe cómo tomar el autobús?
Vamos. Le enseñaré cómo.
Sí, Representante Park. Acabo de llegar y estoy en camino.
Si An no lo sabe todavía, ¿verdad?
Sí.
No quiero comer.
Cha Si An.
¿Mamá?
Tienes que comer mientras trabajas.
¿Qué? Mamá, ¿que paso?
Mi hijo. ¿Por qué estás tan flaco?
¿Cuándo llegó aquí? Si me lo hubiera dicho, habría ido a buscarla.
Pensé que estarías ocupado. Te ves genial en televisión, pero aún sigues siendo un bebé. ¿Eh?
Nuestro Cha Si An.
Soy un bebé. Te extrañe mucho.
¿Lo hiciste?
Director.
¿Está mirando la pintura?
Hay una mujer que mira pinturas cuando tiene dificultades.
Esa es la razón.
¿Qué mujer?
Pero me siento aliviada de que podamos hacer la exposición especial.
Sí, es un alivio.
Yo... hay algo sobre lo que siento curiosidad.
Tener curiosidad aparentemente significa que le gusta esa persona.
Usted tiene dos obras de Lee Sol.
¿Cuándo vio por primera vez su trabajo?
Hace tres años...
en alguna galería de Nueva York.
Fue desde ese entonces.
Comencé a no ser capaz de pintar.
No puedo...
pintar.
Lo sabe, ¿verdad?
Al principio, pensé que era el síndrome de Stendhal.
Pensé que estaría bien en poco tiempo.
Pero no importó cuanto molestara a mi amigo doctor durante tres años, no hubo remedio.
Así que...
Por eso busqué esa pintura.
Ya que fue por la pintura de Lee Sol.
Pensé que si coleccionaba todas las pinturas de Lee Sol, algo podría cambiar.
Pero,
había visto la pintura mucho antes.
No fue hace tres años
sino mucho antes.
Cuando era muy joven.
Si era cuando era muy joven, entonces...
Antes de que fuera Ryan...
cuando era Heo Yeon Jae.
Vi ese cuadro mientras era pintado.
Si vio como lo pintaban...
entonces la pintura de Lee Sol...
La pintora Lee Sol...
es probablemente una persona que conozco.
Mamá, no se sorprenda cuando entre.
¿Hay algo con lo que me puedas sorprender?
Estoy coleccionando pinturas para una exhibición.
¿Pinturas?
Las pinturas de mamá.
El trabajo de Lee Sol.
Probablemente...
es mi madre.
Es interesante, ¿verdad?
No recuerdo el rostro de la persona que dibujó la pintura
pero recuerdo la pintura.
Por eso cuando vio el cuadro y...
Estoy bien.
No está bien
No importa cuánto diga que está bien, no está bien aquí.
Por qué es imposible que esté bien.
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
♫ Voy a escuchar lo que sea que digas ♫
♫ Cuenta la historia del lado de tu corazón
♫ que fue tirado al final de su memoria ♫
♫ Te prestaré mi hombro para apoyarte ♫
♫ Si quieres llorar, puedes ♫
♫ Como un niño pequeño ♫
♫ Eso es amor. Tal vez... ♫
♫ Tal vez eso podría ser amor ♫
♫ En la repetición de la vida diaria, eres tú quien se preocupaba por mí ♫
♫ Mi tembloroso corazón me dice ♫
Su Vida Privada ♫ Quiere decir que te extraño, ♫
♫ así que tal vez ♫
♫ Tal vez me amas, me amas ♫
♫ Tal vez te amo, te amo, te amo ♫
♫ Incluso si eres la ola, ♫